There are a
number of Mantras that we generally use for ‘ sandhya Vandana and ‘devatharchana’ whose meaning we do not
know. We merely repeat those mantras mechanically. An attempt is made here to
explain those mantras and their significance in the collection called “
Narayana Prasnam”. This is also called “ Yagniki” The mantras pertain to
performing of Karmas.
Mantras concerning taking bath are now described;
Mantra; sahasra paramadevi satamoola sathakura sarvagum haruthu me papam
durva dusswapna nasini
The following mantras are to be recited while taking
bath. A blade of grass(durva) and a pinch of soil should be placed on the
head while taking bath. This is a prayer for the presiding deity of Durva.”let that deity remove all my sins. This
is the best of all the purifying materials and radiant. It has numberless roots
and sprouts and wards off bad dreams and accidents.
Mantra: kandath kandath
prarohanthi parushah parushahpari
evano durve pratanu sahasrena satenacha.
“O Durva! as it is your nature to sprout from every
root and stem and spread out endlessly. Let us also propagate ourselves with
hundreds and thousands of children and grandchildren. The word ‘durva means that
which destroys all sins.
Mantra: aswakranthe
rathakranthe vishnukranthe vasundhara sirasa dharayishyami rakshswa mam pade pade.
“O pure Earth! The receptacle of many things, I wear
you on my head when I take my bath. So,
kindly protect me while I go for my bath step by step. ”soil stamped upon by a horse is very sacred. In
the sacrifice called ‘agnichayana’ before collecting the soil for building the
‘ukha’, the horse is allowed to trample over it. After building, they smoke it
with the hoofs of the horse. Then the soil is considered very sacred. ’Rathakranthe’ is the soil over which
rathas or chariots have sped. ‘Vishnukranthe’ is the
soil which has been conquered by Lord Vishnu by one foot during his avatar as Vamana.
So it becomes very sacred.
Mantra: Bhumir dhenur
dharani loka dharini udhruthasi
varahena krishnena satabahuna.
“O Earth! you have been retrieved and saved by Lord Maha Vishnu during his avatar as Varaha, wild
boar with his dark hands during pralaya (the deluge). Like the Kamadhenu that
fulfills all wishes, earth also fulfills the desires of all. Therefore it is
called ‘dhenu’ As it is the source of all grains, it is called “dharani’ As it
is the basis for all living beings it is called ‘lokadharini’.
Mantra: Mrutthike hana me
papam yanmaya dushkrutam krutham
mrutthike brahmadathasi kasyape nabhi
manthrita mrutthike dehime pushtim thwayi sarvam
prathishtitham.
“O Earth! Wash off all my sins due to my misdeeds! You have
been stabilized by the Paramatma. You have warded off the sins of sage Kasyapa
and others as they praised your qualities and took their bath. Following Him we
recite your name and take our bath. Wash off our sins. Make us robust in
health. All four types of living beings are established in you. So make me ,your resident, strong and sturdy”
Mantra: mrutthike
prathishtithe sarvam thanme nirnuda mrutthike thaya
hathena papena gachchami paramaam gathim.
O Earth! Destroy all my sins. If my sins are warded off by you,
the famous element, I will attain
emancipation or moksha. As all beings live on earth ,it is called
“prathishtitha”.
Two mantras praying for”abhaya’(fearlessness) are described
now:
Mantra: yataindra bhaya mahethto no abhayam krudhi
maghavan chagdhi thava thanna uthaye vidvisho vimrutho jahi.
O Indra! Protect us from the sins of which we are
afraid. Similarly , let us not be afraid of hell and enemies. We do not merely
ask for ‘abhaya’ but for the removal of the three sins. As we are your devotees please destroy our enemies within and
without.
Mantra: Swasthida visaspathir vruthraha
vimruthovasi vruushendrah
purayetu nas swasthida abhayankaraha.
Let Indra come in advance
and protect us as we go for a bath. The greatness and power of Indra is this: He
grants happiness in the world below, and protects devotees. He killed the demon
Vruthra. He controls enemies however strong they might be. He orders the
cluster of clouds called “pushkara and
Avarth” and rains good over the earth. He grants happiness in the other
world also. He grants fearlessness to one and all.
As such he is capable of protecting us proceeding
to take our bath.
Mantra: swasthina indro vrudhassravaas swasthinah
pushaa viswa vedaaha
swasthnas tharkshyo arishtanemis swasthino bruhaspathir dadhatu.
Let the greatly (abundantly) renowned Indra, the great jnani
Surya grant us happiness. Let Garuda, called Arishtanemi and Bruhaspathi ward off all our evils ,grant us happiness
and protect us.
“nemi” is the hub of the wheel. One who has no impediment or
obstacle to the progress of the wheel is
called ‘arishtanemi’. Ie one who has
unchallenged progress.
Prayer for paramatma:
Mantra: brahma
jagnanam prathamam purasthath dwisimathas surucho vena
aavaha sa budhniya upama
asya vishtaassthascha yonimanathascha vivaha.
Foremost among the devas, one who rises in the east as
Surya, the great Paramatma has spread out all through the three worlds his self
effulgence. It is He who makes all spaces, directions,akasa,vayu and others
shine and work. Sruthi:”thasya bhasa sarva midam vibhathi” The whole universe
shines because of the radiance of Paramatma.
Excellent... Iam learning Maha Narayana Upanishath now, and this translation has helped me a lot.
ReplyDelete